1 00:00:04,091 --> 00:00:06,136 يستقر. يستقر. 2 00:00:06,136 --> 00:00:09,139 لقد جاء شيء كبير من مانيلا. 3 00:00:09,139 --> 00:00:11,141 تومي "العقرب" تشاو. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,361 إنه رئيس تشين شيونغ دي، 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 الثالوث الأكثر وحشية في هونغ كونغ. 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,760 إنهم يسيطرون على المخدرات والأسلحة والدعارة، 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,502 وجرائم القتل مقابل أجر في معظم أنحاء آسيا. 8 00:00:24,502 --> 00:00:28,158 لكن العقرب لم يمس. 9 00:00:28,158 --> 00:00:29,899 نادرا ما يتم رؤيته. 10 00:00:29,899 --> 00:00:32,815 مكان وجوده محاط بالسرية. 11 00:00:32,815 --> 00:00:36,166 بالأمس، علمنا أن السيد تشاو بعيد المنال 12 00:00:36,166 --> 00:00:37,907 يتجه إلى منتجع هندو 13 00:00:37,907 --> 00:00:40,562 هنا في ماكتان لحضور حفل زفافه. 14 00:00:40,562 --> 00:00:42,607 إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر 15 00:00:42,607 --> 00:00:44,261 لكي نحصل على معلومات عنه 16 00:00:44,261 --> 00:00:46,176 والعمل الداخلي لمنظمته. 17 00:00:46,176 --> 00:00:49,484 ونأمل في التعرف على أفراد عائلته 18 00:00:49,484 --> 00:00:53,270 وربما التقاط تفاصيل عن جرائمهم. 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,707 الآن، قمنا بالترتيب لمنصب سري في حفل الزفاف. 20 00:00:55,707 --> 00:01:00,451 إنها مهمة خطيرة للغاية. 21 00:01:00,451 --> 00:01:04,107 تطبق الثلاثيات قواعدها بالعنف الوحشي. 22 00:01:04,107 --> 00:01:06,153 ولهذا السبب هذه العملية تحتاج إلى شخص ما 23 00:01:06,153 --> 00:01:09,112 مع مجموعة مهارات محددة وخصائص معينة. 24 00:01:09,112 --> 00:01:11,506 المحقق ميندوزا، من فضلك شاهدني في مكتبي 25 00:01:11,506 --> 00:01:12,681 للإحاطة السرية. 26 00:01:15,901 --> 00:01:18,817 - هل قال للتو-- - المحقق مندوزا، هل انت قادم؟ 27 00:01:18,817 --> 00:01:20,428 اه نعم يا سيدي. 28 00:01:26,042 --> 00:01:26,956 اعذرني. 29 00:01:30,394 --> 00:01:32,004 نعم! 30 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 - يتمتع. - شكرًا لك. 31 00:01:33,658 --> 00:01:35,704 - أعود ورؤيتنا. - تمام. 32 00:01:38,489 --> 00:01:41,275 يا هذا. هل يمكنك حمل هذه؟ 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,670 - هذه الحقائب ثقيلة. - إنها ملابس. 34 00:01:45,670 --> 00:01:49,892 أعتقد أنك ستحتاج إلى إعطائي قلادة وقميصًا لهذا الغرض. 35 00:01:49,892 --> 00:01:52,895 لا، لا، القلادة باهظة الثمن. يذهب. 36 00:01:52,895 --> 00:01:55,419 ولا أعتقد أنه مسموح لك حقًا بذلك 37 00:01:55,419 --> 00:01:59,075 يقوم موظفو الفندق بغسيل الملابس نيابةً عنك. 38 00:01:59,075 --> 00:02:00,207 لذا... 39 00:02:00,207 --> 00:02:02,034 بخير! 40 00:02:02,034 --> 00:02:05,603 يمكنك الحصول على القلادة والقميص. يذهب! 41 00:02:05,603 --> 00:02:08,084 ستصبح مبتزًا جيدًا عندما تكبر. 42 00:02:08,084 --> 00:02:09,129 شكرًا لك. 43 00:02:11,653 --> 00:02:13,959 - أوه! - أهلاً. 44 00:02:15,700 --> 00:02:18,138 كاي ميندوزا. اسمحوا لي أن أخمن. 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,401 أنت على قضية وأنت فوق رأسك. 46 00:02:20,401 --> 00:02:23,143 أنت بحاجة إلى خبرتي ومساعدتي. 47 00:02:23,143 --> 00:02:26,058 رائع. كيف يمكنك الحصول على رأس بهذا الحجم من خلال الباب الأمامي؟ 48 00:02:26,058 --> 00:02:28,713 حسنًا، إنه باب مزدوج. 49 00:02:28,713 --> 00:02:31,673 لمعلوماتك، أنا لست هنا أطلب مساعدتك. 50 00:02:31,673 --> 00:02:32,978 حسنًا، ماذا تريد؟ 51 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 - عدم مساعدتك. - عدم مساعدتي؟ 52 00:02:35,198 --> 00:02:37,461 سأذهب متخفيا غدا. لا أريدك أن تفسد الأمر. 53 00:02:37,461 --> 00:02:40,029 - اعذرني؟ نعم. - تذكر كيف التقينا؟ 54 00:02:40,029 --> 00:02:41,944 كانت تلك آخر مرة سمح لي فيها أوكامبو بالتخفي 55 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 لأنك ثمل ذلك بالنسبة لي. 56 00:02:43,685 --> 00:02:45,165 أتذكر ذلك بشكل مختلف. 57 00:02:45,165 --> 00:02:47,297 أتذكر أنني أنقذت حياتك، لكن حسنًا. 58 00:02:47,297 --> 00:02:50,648 أنظر، أنا هنا لأطلب منك، لأتوسل إليك، 59 00:02:50,648 --> 00:02:53,260 من فضلك لا تفسد هذا بالنسبة لي. 60 00:02:53,260 --> 00:02:55,044 هل تتم العملية هنا في محل بيع الهدايا؟ 61 00:02:55,044 --> 00:02:56,480 - لا. - حسنا-- 62 00:02:56,480 --> 00:02:58,134 سأكون في منتجع مختلف تمامًا. 63 00:02:58,134 --> 00:02:59,962 منتجع هندو على الجانب الآخر من الجزيرة. 64 00:02:59,962 --> 00:03:01,659 كيف سأفسد ذلك؟ 65 00:03:01,659 --> 00:03:04,880 لا أعرف. تجد الطرق. إنها قوتك العظمى. 66 00:03:04,880 --> 00:03:08,753 انظر، إذا رأيتني، فنحن لا نعرف بعضنا البعض. 67 00:03:08,753 --> 00:03:11,191 أنا لست كاي. نحن لا نتفاعل. 68 00:03:11,191 --> 00:03:13,454 لا تنظر إلي. لا تتحدث معي. 69 00:03:13,454 --> 00:03:17,022 - فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟ - بخير. 70 00:03:20,069 --> 00:03:22,637 أنت تقول حسنًا، لكني أعرفك يا ووكر. 71 00:03:22,637 --> 00:03:24,856 لا يمكنك مساعدة نفسك. 72 00:03:24,856 --> 00:03:29,557 انظروا، هذا مهم حقا بالنسبة لي. 73 00:03:29,557 --> 00:03:31,863 يرجى البقاء بعيدا عن ذلك. 74 00:03:31,863 --> 00:03:33,952 تمام. 75 00:03:33,952 --> 00:03:35,476 تمام. 76 00:03:38,043 --> 00:03:39,567 تمام. 77 00:03:45,050 --> 00:03:46,617 إذن، أراك بعد أسبوع تقريبًا؟ 78 00:03:46,617 --> 00:03:47,444 سأكون هنا. 79 00:03:54,669 --> 00:03:57,889 اسمي أليكس ووكر. أنا مدير مكافحة المخدرات السابق. 80 00:03:57,889 --> 00:04:00,936 لقد تركت الوكالة لأن صديقي وشريكي خانوني. 81 00:04:00,936 --> 00:04:03,199 أخذتني إحدى مهامي الأولى إلى شاطئ منعزل 82 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 هنا في هذه الجزيرة. 83 00:04:04,679 --> 00:04:05,723 لقد بعت القليل الذي كان لدي 84 00:04:05,723 --> 00:04:07,595 واشتريت لنفسي متجرًا للهدايا. 85 00:04:07,595 --> 00:04:10,424 السلام فقط. لا يوجد ضغوط ولا دراما. 86 00:04:10,424 --> 00:04:11,468 الصبي، هل كنت مخطئا. 87 00:04:17,953 --> 00:04:19,998 السيقان والمزامير. 88 00:04:19,998 --> 00:04:22,827 بساتين الفاكهة، ثلاثة لكل طاولة. 89 00:04:22,827 --> 00:04:25,961 فوكاشيا العنب، والأزرق. 90 00:04:25,961 --> 00:04:28,659 لكن تيفاني أكوا، من فضلك. 91 00:04:30,966 --> 00:04:32,359 إرنستو، هل مازلت معي؟ 92 00:04:32,359 --> 00:04:33,838 أوه نعم. أنا هنا. 93 00:04:33,838 --> 00:04:35,318 لكني أتساءل، 94 00:04:35,318 --> 00:04:37,364 هل أنت متأكد من تيفاني أكوا؟ 95 00:04:37,364 --> 00:04:40,845 تدور هذه الوظيفة حول الثقة في اختياراتك. 96 00:04:40,845 --> 00:04:42,804 فلدي جعلها تبدو حقيقية. 97 00:04:45,850 --> 00:04:47,852 أنت تقوم بعمل رائع. 98 00:04:47,852 --> 00:04:50,899 هل تمكنت من التعرف على أي من هؤلاء الضيوف حتى الآن؟ 99 00:04:50,899 --> 00:04:53,293 جارٍ إعداد برنامج التعرف على الوجه. 100 00:05:00,822 --> 00:05:02,432 لقد هبط العقرب. 101 00:05:02,432 --> 00:05:05,566 أكرر، لقد هبط العقرب. 102 00:05:08,482 --> 00:05:11,615 مساء الخير. يجب أن تكونا السيد تشاو والآنسة آدامز. 103 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 اتصل بي آمبر، على الأقل حتى الغد. 104 00:05:13,878 --> 00:05:16,707 ومن ثم السيدة تشاو، أليس كذلك، أيها الملاك؟ 105 00:05:19,144 --> 00:05:20,798 من أنت؟ 106 00:05:20,798 --> 00:05:23,758 أنا كيمبرلي سالازار، مخططة أحداث المنتجع. 107 00:05:23,758 --> 00:05:26,587 أين جاكلين، مصممة حفلات الزفاف لدينا؟ 108 00:05:26,587 --> 00:05:28,850 لسوء الحظ، لقد تأخرت في مانيلا. 109 00:05:28,850 --> 00:05:30,765 يبدو أن هناك مشكلة في تأشيرتها. 110 00:05:30,765 --> 00:05:33,898 أوه لا. لقد كانت برج الحمل يرتفع. 111 00:05:33,898 --> 00:05:36,814 لقد كانت التوازن المثالي لميزاننا. 112 00:05:36,814 --> 00:05:39,904 لقد ولد كلانا في أكتوبر على أعتاب. 113 00:05:39,904 --> 00:05:43,386 لكنني أؤكد لك أن لدي كل خططها. 114 00:05:43,386 --> 00:05:45,562 لقد كنت على الهاتف معها باستمرار 115 00:05:45,562 --> 00:05:48,435 لذلك لدي كل شيء تحت السيطرة. 116 00:05:48,435 --> 00:05:50,567 أبي، هل يجب أن أتصل بأهلنا في مانيلا؟ 117 00:05:50,567 --> 00:05:52,439 انتظر. 118 00:06:04,755 --> 00:06:06,583 أوه. 119 00:06:06,583 --> 00:06:09,194 أوه، لديك هالة صفراء زاهية. 120 00:06:09,194 --> 00:06:12,720 أنت برج العذراء، أليس كذلك؟ 121 00:06:12,720 --> 00:06:14,243 لماذا، نعم، أنا. 122 00:06:14,243 --> 00:06:16,114 ستكون مثالية. 123 00:06:16,114 --> 00:06:18,116 مباراة أفضل. 124 00:06:18,116 --> 00:06:20,031 - همم. - يمين. 125 00:06:20,031 --> 00:06:22,991 إذًا، لماذا لا نبدأ العمل على قائمة الضيوف للغد؟ 126 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 قائمة الضيوف سرية. 127 00:06:28,388 --> 00:06:31,042 لا بأس. فقط استمر في محاولة الحصول على الأسماء. 128 00:06:38,920 --> 00:06:41,313 إذن ستكون عشرة طاولات من ثمانية. 129 00:06:41,313 --> 00:06:43,272 هل لا تريد وضع بطاقات الأسماء على الطاولات؟ 130 00:06:43,272 --> 00:06:45,535 مجرد رسائل على هذه الجداول. 131 00:06:45,535 --> 00:06:48,190 أ، ب، ج، د، وهـ. 132 00:06:48,190 --> 00:06:50,279 سيعرفون أي الجداول مخصصة لهم. 133 00:06:50,279 --> 00:06:53,238 - أرى. - فقط تأكد من وجودها الكثير من المسافة 134 00:06:53,238 --> 00:06:54,892 بين الجدول أ والجدول ب. 135 00:06:54,892 --> 00:06:56,894 هل لا يتفقون؟ 136 00:06:56,894 --> 00:06:57,895 لا. 137 00:07:03,553 --> 00:07:04,728 عليك أن تعذرني. 138 00:07:09,516 --> 00:07:13,389 - أنتما تشكلان زوجين جميلين. 139 00:07:13,389 --> 00:07:15,435 كيف التقيتما يا طيور الحب؟ 140 00:07:15,435 --> 00:07:19,395 لقد تم تعييني لتدريس اليوغا على هذا اليخت الخاص. 141 00:07:19,395 --> 00:07:21,745 لم أكن أعرف حتى أنه كان له. 142 00:07:21,745 --> 00:07:24,835 كنت في وضع الشجرة عندما سار على سطح السفينة 143 00:07:24,835 --> 00:07:27,882 و، الأسرى، كان الحب. 144 00:07:27,882 --> 00:07:31,799 - رائع. - قدر. 145 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 إذن، ما هو نوع العمل الذي يعمل فيه خطيبك؟ 146 00:07:34,062 --> 00:07:38,632 نوع من شيء الاستيراد والتصدير. 147 00:07:38,632 --> 00:07:40,938 لست متأكدًا حقًا، لأكون صادقًا. 148 00:07:40,938 --> 00:07:44,115 وعلى الرغم من كل هذه الزخارف، فأنا لست قلقًا حقًا 149 00:07:44,115 --> 00:07:46,814 بالأشياء المادية لهذه الأرض، هل تعلم؟ 150 00:07:46,814 --> 00:07:50,557 - هل أنت بخير؟ - اه، نعم-- نعم. 151 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 أنا آسف. اعذرني لحظة. 152 00:08:00,828 --> 00:08:02,656 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 153 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 التحقق من المنافسة. 154 00:08:04,875 --> 00:08:06,747 سمعت أن لديهم محل هدايا رائع هنا. 155 00:08:06,747 --> 00:08:09,619 - لا يمكنك أن تكون هنا، أليكس. - الزي على النقطة. 156 00:08:09,619 --> 00:08:12,492 لقد أتقنت كل شيء في مخطط الحفلة الشرجية. 157 00:08:12,492 --> 00:08:14,929 - لقد علمتك جيدا. - علمتني؟ 158 00:08:14,929 --> 00:08:18,367 لقد أمضيت عدة سنوات في طريقي إلى المحقق دون أي مساعدة منك. 159 00:08:18,367 --> 00:08:21,979 نعم، لكن الأمر هو أنك تضغط بشدة على قائمة الضيوف، حسنًا؟ 160 00:08:21,979 --> 00:08:25,287 اسمع، عليك أن تهدأ في شيء كهذا، حسنًا؟ 161 00:08:25,287 --> 00:08:27,855 - نوعاً ما-- - غادر. الآن. 162 00:08:27,855 --> 00:08:31,336 - أنا لا أمزح. - لا تتحمس. 163 00:08:31,336 --> 00:08:33,469 سوف تفجر الغطاء الخاص بك. 164 00:08:33,469 --> 00:08:35,906 يا فتى. كاي، لا تدعه يزعجك. 165 00:08:35,906 --> 00:08:38,866 - لماذا تفعل هذا؟ - اعتقدت أنك تريد مساعدتي. 166 00:08:38,866 --> 00:08:40,607 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك بحق السماء؟ 167 00:08:40,607 --> 00:08:42,086 لأنك أتيت إلى محل بيع الهدايا 168 00:08:42,086 --> 00:08:43,479 وقلت أنك لا تريد مساعدتي. 169 00:08:43,479 --> 00:08:45,742 - ماذا أنت؟ الرجل المعاكس؟ - وا-- 170 00:08:45,742 --> 00:08:48,963 اسمحوا لي أن أكون واضحا. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 171 00:08:48,963 --> 00:08:51,139 أريدك فقط أن تغادر، حسنًا؟ 172 00:08:51,139 --> 00:08:55,186 لكن------- مشيت كل الطريق إلى هنا. 173 00:09:21,517 --> 00:09:23,650 يا. كيف حالك؟ 174 00:09:23,650 --> 00:09:26,914 أليكس ووكر. أنا أعمل في الجنة. 175 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 لدي محل هدايا صغير هناك 176 00:09:44,584 --> 00:09:46,977 - أنا أحب هذا المنتجع. - يجب أن تتوقف في وقت ما. 177 00:09:46,977 --> 00:09:49,806 - أعطيك كرة ثلجية مجانية. - نعم بالتأكيد. نحن نحب ذلك. 178 00:10:03,907 --> 00:10:06,562 أرك لاحقًا. 179 00:10:06,562 --> 00:10:10,000 وأخيرا، في نهاية المساء، 180 00:10:10,000 --> 00:10:13,177 سيشكل ضيوفك سطرين لتوديع الماسة. 181 00:10:13,177 --> 00:10:15,745 وسوف تصعد على متن القارب، وسيتم مرافقتك 182 00:10:15,745 --> 00:10:18,748 إلى جناح شهر العسل على جزيرتنا الخاصة. 183 00:10:18,748 --> 00:10:22,578 بدلا من ذلك إذا كانت الماسات، ماذا عن الفراشات 184 00:10:22,578 --> 00:10:24,319 أو الحمائم الخصبة؟ 185 00:10:24,319 --> 00:10:27,191 نعم. يمكننا أن ننظر في ذلك. 186 00:10:50,214 --> 00:10:51,868 هل يجب علي أن ألقي القبض عليك؟ 187 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 اسمع، لقد رأيت للتو سيارتين من نوع SUV تصلان إلى الفندق. 188 00:10:53,870 --> 00:10:55,872 لا، لا، لا. أنا لا أفعل هذا الآن. 189 00:10:55,872 --> 00:10:58,832 استمع لي. هذا أكثر من مجرد تشين شيونغ دي. 190 00:10:58,832 --> 00:11:02,749 رأيت علامات على الرجال بالخارج تمثل اثنين من أكبر الثلاثيات المنافسة لهم، 191 00:11:02,749 --> 00:11:05,229 وهم جميعا هنا يجتمعون لهذا الزفاف. 192 00:11:05,229 --> 00:11:07,188 - هل أنت متأكد؟ - نعم، أنا متأكد، حسنًا؟ 193 00:11:07,188 --> 00:11:09,190 أعرف الوشم منذ أن كنت أعمل في هونغ كونغ. 194 00:11:09,190 --> 00:11:13,281 هذا رائع. يمكننا الحصول على معلومات عن جميع عائلات الجريمة الكبرى. 195 00:11:13,281 --> 00:11:16,850 - لا، لا، هذا سيء، حسنًا؟ - مرة واحدة. 196 00:11:16,850 --> 00:11:19,679 هؤلاء الرجال يجعلون المافيا الإيطالية تبدو مثل فرقة باك ستريت بويز. 197 00:11:19,679 --> 00:11:22,769 إنهم مجانين. تشارلز مانسون/جوكر مجنون. 198 00:11:22,769 --> 00:11:25,249 هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر. 199 00:11:25,249 --> 00:11:27,121 - علينا أن نتأكد-- - نحن لا نفعل أي شيء. 200 00:11:27,121 --> 00:11:29,210 لا أريد أي جزء من هذا، ولا ينبغي لك ذلك. 201 00:11:29,210 --> 00:11:32,692 لا تتحرك. من أنت؟ 202 00:11:32,692 --> 00:11:34,476 يا صديقي، أنا فقط ألقي التحية على صديق قديم. 203 00:11:34,476 --> 00:11:39,655 - صدقني، سأغادر. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 204 00:11:39,655 --> 00:11:42,092 ما كل هذا؟ من هو هذا الرجل؟ 205 00:11:42,092 --> 00:11:46,314 - هل هو يتبعنا؟ - هل أنت مع Shayu Yachi؟ 206 00:11:46,314 --> 00:11:49,056 تتبعنا؟ نعم. نعم هو كذلك. 207 00:11:49,056 --> 00:11:52,799 آمبر، تعرفي على مصفف حفل الزفاف الخاص بك. 208 00:11:52,799 --> 00:11:57,194 - سلبي. - سيباستيان بلاك. 209 00:11:57,194 --> 00:11:58,326 مصمم الزفاف؟ 210 00:12:00,676 --> 00:12:02,809 نعم. نحن محظوظون جدًا بالحصول على سيباستيان. 211 00:12:02,809 --> 00:12:05,725 إنه أشهر مصفف شعر في لوس أنجلوس. 212 00:12:05,725 --> 00:12:07,074 سيكون مسؤولاً عن مظهرك النهائي. 213 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 الشعر، المكياج، الأعمال. 214 00:12:09,337 --> 00:12:11,861 - كم يكلفني هذا؟ - لا توجد رسوم إضافية. 215 00:12:11,861 --> 00:12:13,950 كل ذلك جزء من باقة الزفاف. 216 00:12:16,823 --> 00:12:21,697 سوف تبدو مذهلة. 217 00:12:21,697 --> 00:12:22,785 هاه؟ 218 00:12:24,569 --> 00:12:26,789 أوه، العسل، لا. تعال، سنقوم بإصلاحه. 219 00:12:26,789 --> 00:12:29,792 - أوه، سنقوم بإصلاحه. 220 00:12:58,952 --> 00:13:01,171 ما هذا بحق الجحيم؟ ناموسية اللعنة. 221 00:13:01,171 --> 00:13:02,869 هل قطاري هناك؟ 222 00:13:02,869 --> 00:13:05,872 اه نعم. القطار الخاص بك. 223 00:13:08,222 --> 00:13:12,574 وهذا رائع. 224 00:13:12,574 --> 00:13:16,143 أراك يا سيباستيان. أرى الحق من خلالك. 225 00:13:16,143 --> 00:13:18,667 أنت روح شابة. 226 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 - حسنا، هذا لطيف جدا. - هذا صحيح. 227 00:13:21,104 --> 00:13:23,193 والآن أنا، من ناحية أخرى، 228 00:13:23,193 --> 00:13:27,894 يقول معلمي إنني في تجسدي رقم 352 على الأرض. 229 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 حسنًا، يجب أن تكون عائلتك فخورة جدًا. 230 00:13:30,331 --> 00:13:33,160 ليس لدي أي عائلة. 231 00:13:33,160 --> 00:13:35,945 - كلهم ​​ماتوا. - أوه، أنا آسف جدا. 232 00:13:35,945 --> 00:13:37,294 هل كان الأمر مجرد حادث؟ 233 00:13:37,294 --> 00:13:40,689 لا، لا. 234 00:13:40,689 --> 00:13:41,690 ميت روحيا. 235 00:13:43,561 --> 00:13:46,129 - بنفس السوء. - أسوأ. 236 00:13:46,129 --> 00:13:49,393 حسنًا، ماذا عن عائلة خطيبك؟ 237 00:13:49,393 --> 00:13:52,614 - كيف هم؟ - إنهم يكرهونني. 238 00:13:52,614 --> 00:13:54,529 لا يمكنهم تجاوز عمري. 239 00:13:54,529 --> 00:13:56,618 أحاول أن أخبرهم كم عمر روحي، 240 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 لكنه يجعل الأمور أسوأ. 241 00:13:58,446 --> 00:14:01,101 حسنًا، لا يمكنك إرضاء الجميع. 242 00:14:01,101 --> 00:14:03,755 لا تستطيع؟ 243 00:14:03,755 --> 00:14:06,976 أنت لست مثليًا تمامًا، أليس كذلك يا سيباستيان؟ 244 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 أرى الطريقة التي تنظر بها إلي. 245 00:14:08,848 --> 00:14:11,459 ما هي الضمائر الخاصة بك؟ 246 00:14:11,459 --> 00:14:16,246 - ما هي ضمائري؟ - نعم. أنت تحب كلاهما الحلو والحامض، أليس كذلك؟ 247 00:14:18,858 --> 00:14:19,902 - أوه. 248 00:14:21,121 --> 00:14:22,862 لقد حان الوقت. 249 00:14:24,428 --> 00:14:27,214 أفضل ملائكتي أوصلوني إلى هذا الحد. 250 00:14:27,214 --> 00:14:28,041 توأم روحي ينتظر. 251 00:14:30,217 --> 00:14:32,872 - سهل. - شكرًا لك. 252 00:14:39,008 --> 00:14:40,705 نعم. 253 00:14:46,059 --> 00:14:47,495 سوف أعتبر. 254 00:14:50,150 --> 00:14:52,369 كاي، هل أنت هناك؟ 255 00:14:52,369 --> 00:14:55,068 نعم. الحفل على وشك أن يبدأ. 256 00:14:55,068 --> 00:14:56,896 لقد تعرفنا على ما يقرب من نصفهم، 257 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 ولكن أعتقد أن الكثير منهم غير مسجلين 258 00:14:58,462 --> 00:15:01,117 في برنامج التعرف على الوجوه. 259 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 ربما سيعرف أليكس. 260 00:15:02,989 --> 00:15:04,381 يعرف ماذا؟ 261 00:15:07,210 --> 00:15:09,169 اه اه. 262 00:15:09,169 --> 00:15:10,692 هل تمكنت من التحدث مع (أمبر)؟ 263 00:15:10,692 --> 00:15:13,390 - هل تقول لك أي شيء مفيد؟ - لا. 264 00:15:13,390 --> 00:15:14,870 إنها تعتقد أن العقرب 265 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 تناسخ للدالاي لاما 266 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 ونوع من سكوتر Triad. 267 00:15:23,009 --> 00:15:25,011 فهل تعرفت على أي منهم؟ 268 00:15:25,011 --> 00:15:27,404 من الصعب معرفة ذلك من هنا. 269 00:15:27,404 --> 00:15:29,537 لقد قمنا بالتنصت على كل طاولة في قاعة المأدبة. 270 00:15:29,537 --> 00:15:31,060 ينبغي أن يكون قادرا على الحصول على نظرة أفضل 271 00:15:31,060 --> 00:15:32,801 بمجرد بدء الاستقبال. 272 00:15:35,978 --> 00:15:38,676 أنا أعرفها. 273 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 هذه الأخت الكبرى لينغ. 274 00:15:40,113 --> 00:15:43,246 إنها رئيسة Shayu Yachi. 275 00:15:43,246 --> 00:15:47,337 Legend has it she killed 50 men to get that seat at the top of the clan. 276 00:15:47,337 --> 00:15:49,557 لم تكن هناك صورة لها قط. 277 00:15:49,557 --> 00:15:52,690 لا أحد يعرف كيف تبدو. هل هو متأكد أنها هي؟ 278 00:15:54,344 --> 00:15:56,738 يتساءل إرنستو عما إذا كنت متأكدًا. 279 00:15:56,738 --> 00:16:01,743 نعم، أنا متأكد. لقد رأيتها في شنغهاي منذ عشر سنوات في إحدى القضايا. 280 00:16:01,743 --> 00:16:03,397 كنت أعرف أنه سيكون من المفيد وجودك في هذا. 281 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 حسنًا، أعني--انتظر، ماذا؟ 282 00:16:07,575 --> 00:16:10,708 هل تلاعبت بي للانضمام إلى هذه القضية؟ 283 00:16:10,708 --> 00:16:11,971 نوعاً ما. 284 00:16:15,104 --> 00:16:18,760 لقد حصلت علي مع علم النفس العكسي المزدوج. 285 00:16:18,760 --> 00:16:22,111 - هذا مثير للإعجاب. - كان لدي معلم جيد. 286 00:16:22,111 --> 00:16:24,331 يمكنك الآن تقبيل العروس. 287 00:16:24,331 --> 00:16:27,769 السيدات والسادة، السيد والسيدة تشاو. 288 00:16:44,960 --> 00:16:46,005 شكرًا لك. 289 00:16:51,010 --> 00:16:53,795 إذن، هذا هو مخطط الجلوس. 290 00:16:53,795 --> 00:16:56,450 الجداول المميزة بحرف هي عائلية. 291 00:16:56,450 --> 00:16:59,322 - حسنًا، مثالي. - شكرا، أليكس. 292 00:16:59,322 --> 00:17:04,675 - إرنستو يقول شكرا. - اسمع يا الأكبر الوجود الثلاثي الذي نعرفه هنا 293 00:17:04,675 --> 00:17:06,155 هم تشين شيونغ دي. 294 00:17:06,155 --> 00:17:08,592 هذه هي الطاولة الثامنة والطاولة العاشرة، 295 00:17:08,592 --> 00:17:11,639 والطاولة الثامنة هي مجرد مجموعة من الجنود المشاة. 296 00:17:11,639 --> 00:17:14,816 لكن هل ترى سكوربيون جونيور هناك يمسك بالطاولة العاشرة؟ 297 00:17:14,816 --> 00:17:16,426 إنه ابن العصابات النموذجي. 298 00:17:16,426 --> 00:17:20,256 إنه لئيم، صاخب، وهو ليس بهذا الذكاء. 299 00:17:20,256 --> 00:17:24,739 والطاولة الثالثة، هذا هو شايو ياتشي 300 00:17:24,739 --> 00:17:27,263 وهم خارج شنغهاي. 301 00:17:27,263 --> 00:17:33,139 الجدول السادس، يبدو وكأنه NgeaTriad خارج بانكوك. 302 00:17:33,139 --> 00:17:35,706 إنها عطلة نهاية الأسبوع المميزة لأفراد عصابة الثالوث. 303 00:17:35,706 --> 00:17:40,450 هذه هي رؤوس التنين. هؤلاء هم زعماء الزعماء. 304 00:17:41,625 --> 00:17:43,801 حسنًا، سعيد لأنني ارتديت ملابسي. 305 00:17:46,021 --> 00:17:47,414 السيدات والسادة، 306 00:17:47,414 --> 00:17:50,025 من فضلكم مرحبا بكم في حلبة الرقص 307 00:17:50,025 --> 00:17:53,637 لأول مرة يا سيدة تشاو! 308 00:18:13,353 --> 00:18:16,791 هل تغازل أليكس في يوم زفافها؟ 309 00:18:45,646 --> 00:18:46,908 السيدات والسادة، 310 00:18:46,908 --> 00:18:50,912 من فضلك رحب على المسرح بالسيد توماس تشاو. 311 00:18:50,912 --> 00:18:53,915 العقرب! العقرب! العقرب! 312 00:18:53,915 --> 00:18:56,700 العقرب! العقرب! العقرب! 313 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 - العقرب! - نعم! 314 00:19:10,018 --> 00:19:12,107 لاو داو. 315 00:19:12,107 --> 00:19:14,457 لاو داو! لاو داو! 316 00:19:14,457 --> 00:19:17,330 لاو داو. 317 00:19:17,330 --> 00:19:19,114 لقد مات. 318 00:19:23,945 --> 00:19:28,079 لا! 319 00:19:29,472 --> 00:19:31,431 لا! 320 00:19:35,870 --> 00:19:38,873 لاو داو. لاو داو! 321 00:19:38,873 --> 00:19:40,048 لا. 322 00:19:43,269 --> 00:19:44,792 يا زعيم، لقد وجدت هذا. 323 00:19:48,926 --> 00:19:51,059 لقد تم تسميمه! 324 00:19:51,059 --> 00:19:52,365 لا أحد يغادر هذه الغرفة! 325 00:19:57,935 --> 00:19:59,633 بالتأكيد أنت لا تتهمنا. 326 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 أشك في الجميع. 327 00:20:01,243 --> 00:20:03,941 وهذا سوف يتحول إلى حمام دم في أي لحظة. 328 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 أنا أدعو إلى الرد التكتيكي. 329 00:20:05,116 --> 00:20:06,553 تنحي. 330 00:20:06,553 --> 00:20:08,772 قد يكون هذا بالضبط ما نبحث عنه. 331 00:20:08,772 --> 00:20:10,165 إبقاء آذاننا هنا ساخنة. 332 00:20:11,862 --> 00:20:14,256 وتسجيل كل شيء. 333 00:20:14,256 --> 00:20:17,999 من فعل هذا؟ هل فعلت؟ 334 00:20:17,999 --> 00:20:21,350 - هل؟ - لم يكن لدينا ما نكسبه من موت العقرب. 335 00:20:21,350 --> 00:20:24,571 شخص واحد فقط فعل ذلك. 336 00:20:24,571 --> 00:20:27,922 - أنت. 337 00:20:27,922 --> 00:20:31,882 أيها السادة، من فضلكم. 338 00:20:31,882 --> 00:20:34,015 تقاليدنا تتطلب 339 00:20:34,015 --> 00:20:36,452 أنه عندما نحضر حفل زفاف أو جنازة، 340 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 لا يسمح بالعنف. 341 00:20:38,324 --> 00:20:40,369 الآن يبدو أن هذا التجمع 342 00:20:40,369 --> 00:20:42,284 وتحولت من واحدة إلى أخرى، 343 00:20:42,284 --> 00:20:44,025 ولكن القاعدة لا تزال سارية. 344 00:20:44,025 --> 00:20:47,594 إن قتل رجل في يوم زفافه أمر لا يغتفر. 345 00:20:47,594 --> 00:20:50,423 سوف أحصل على إنتقامي! 346 00:20:50,423 --> 00:20:53,600 يونغ تشاو، مع وفاة والدك، 347 00:20:53,600 --> 00:20:56,124 أنت الآن سيد الجبل، 348 00:20:56,124 --> 00:20:57,952 رأس التنين تشين شيونغ دي. 349 00:20:57,952 --> 00:21:00,824 لم يعد بإمكانك العيش مع رغباتك الخاصة. 350 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 يجب أن تكون قائدا. 351 00:21:02,435 --> 00:21:03,653 لكنه فقط-- 352 00:21:03,653 --> 00:21:07,048 ومع أي تغيير في القيادة، 353 00:21:07,048 --> 00:21:10,181 ويجب أن ينعقد المجمع السري على الفور. 354 00:21:10,181 --> 00:21:12,183 يجب علينا تسوية هذا الأمر ومحاولة تجنبه 355 00:21:12,183 --> 00:21:14,621 حرب شاملة داخل عائلاتنا. 356 00:21:16,405 --> 00:21:19,582 والسؤال الوحيد الآن هو 357 00:21:19,582 --> 00:21:21,889 هل أنت مستعد لأخذ مقعد والدك على الطاولة؟ 358 00:21:26,067 --> 00:21:30,463 جيد جدا. دعونا نعقد الاجتماع السري. 359 00:21:30,463 --> 00:21:34,684 لكنني سأكتشف من فعل هذا وسيدفعون. 360 00:21:34,684 --> 00:21:37,426 كما ينبغي أن يكون. 361 00:21:41,300 --> 00:21:44,128 أضع ما تبقى من المحقنة في هذا المنديل. 362 00:21:44,128 --> 00:21:47,654 إنه اللوز المحروق. السيانيد. 363 00:21:47,654 --> 00:21:51,484 - هناك رائحة أخرى. 364 00:21:53,703 --> 00:21:58,012 يا زوجة الأب، علينا أن نأخذ جثته أمام هذه النسور-- 365 00:21:58,012 --> 00:22:00,710 رقم لا تأخذه. 366 00:22:00,710 --> 00:22:04,845 - لا. - سيدي؟ 367 00:22:04,845 --> 00:22:07,891 هل أقترح أن أعيد السيدة إلى غرفة تبديل الملابس؟ 368 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 قد يساعد ذلك على تهدئتها قليلاً. 369 00:22:12,592 --> 00:22:17,248 تمام. آنسة آمبر؟ 370 00:22:17,248 --> 00:22:19,686 آنسة أمبر، تعالي معي. 371 00:22:19,686 --> 00:22:20,600 تعال معي، حبيبتي. 372 00:22:25,300 --> 00:22:27,128 - لا. - أعرف، أعرف. 373 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 هل لديك خزانة اللحوم في المطبخ؟ 374 00:22:35,354 --> 00:22:36,790 بالطبع. 375 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 سنضع جثة والدي هناك حتى نغادر. 376 00:22:38,748 --> 00:22:40,533 أخرجه من هنا. 377 00:22:40,533 --> 00:22:43,013 هل تريد حمل جثة عبر ممرات هذا المنتجع؟ 378 00:22:44,537 --> 00:22:46,147 ربما سيكون الأمر أكثر سرية 379 00:22:46,147 --> 00:22:48,062 إذا حصلت على عربة غسيل لإحضاره إلى هناك. 380 00:22:48,062 --> 00:22:51,152 نعم. ذكي. 381 00:22:51,152 --> 00:22:52,545 سوف تظهر لرجالي أين يذهبون. 382 00:22:59,943 --> 00:23:01,815 أريد أن يذهب فريق من رجالنا من غرفة إلى غرفة. 383 00:23:01,815 --> 00:23:03,512 هل بحثت في كل شيء. سنكتشف ما حدث. 384 00:23:03,512 --> 00:23:05,384 مفهوم. 385 00:23:05,384 --> 00:23:07,298 وبعد أن تضع الجثة في الثلاجة، 386 00:23:07,298 --> 00:23:08,952 أحضر عربة الغسيل إلى هنا 387 00:23:08,952 --> 00:23:10,389 سنحتاجه مرة أخرى اليوم. 388 00:23:18,962 --> 00:23:22,052 اه، هذا ليس جيدًا، كاي. المنتجع غير مغطى. 389 00:23:22,052 --> 00:23:25,404 - ليس لدي عيون عليك. - أنا بخير. 390 00:23:25,404 --> 00:23:27,667 فقط بحاجة لمعرفة أين سيعقدون الاجتماع السري. 391 00:23:27,667 --> 00:23:31,410 كل ما عليك فعله هو تسجيل كل ما يقولونه هناك، 392 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 وسنكون قادرين على القضاء عليهم جميعًا. 393 00:23:50,907 --> 00:23:52,300 نعم ألماريس؟ 394 00:23:52,300 --> 00:23:54,781 سيدي، الأمور أخذت منحىً آخر. 395 00:23:54,781 --> 00:23:57,566 - أي نوع من بدوره؟ - العقرب مات. 396 00:23:57,566 --> 00:23:59,829 الثلاثيات يتهمون بعضهم البعض. 397 00:23:59,829 --> 00:24:02,789 - ماذا؟ - الرؤساء يحاولون للعمل بها، 398 00:24:02,789 --> 00:24:05,226 والمحقق ميندوزا في طريقها للتسلل. 399 00:24:05,226 --> 00:24:07,794 إنها لوحدها، وهذا خطير يا سيدي. 400 00:24:07,794 --> 00:24:10,100 - أين ووكر؟ - حماية العروس . 401 00:24:10,100 --> 00:24:12,015 مندوزا على حق. نحن بحاجة إلى أن نلقي أعيننا على هذا الاجتماع. 402 00:24:12,015 --> 00:24:14,365 هؤلاء هم رجال العصابات القتلة، يا سيدي. 403 00:24:14,365 --> 00:24:15,802 كاي تعرف ما تفعله. 404 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 لم أكن لأعطيها هذه المهمة 405 00:24:16,803 --> 00:24:17,760 إذا لم أؤمن بها. 406 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 عليك أن تثق بها. 407 00:24:19,588 --> 00:24:22,025 ألامارس، أنت تساعد بأي طريقة مطلوبة. 408 00:24:22,025 --> 00:24:24,550 سأجعل فريق الرد التكتيكي جاهزًا للانطلاق. 409 00:24:24,550 --> 00:24:26,029 شكرا لك يا سيدي. 410 00:24:36,387 --> 00:24:38,172 يمكنك وضعه هناك. 411 00:24:38,172 --> 00:24:39,608 سأوجه الموظفين إلى المطبخ 412 00:24:39,608 --> 00:24:40,957 سيتم إغلاقه لبقية الليل. 413 00:24:40,957 --> 00:24:41,828 تمام. 414 00:25:07,462 --> 00:25:09,769 - ماذا تفعل؟ - إنها من أجل الاجتماع السري. 415 00:25:09,769 --> 00:25:11,466 وطلبوا إحضارها. 416 00:25:13,642 --> 00:25:17,037 - سأحضره لهم. - بالتأكيد. 417 00:25:17,037 --> 00:25:19,866 أياً كان ما تريد. أعتقد فقط، ربما، أم، 418 00:25:19,866 --> 00:25:21,868 - كما تعلم-- - ماذا؟ 419 00:25:21,868 --> 00:25:24,261 لا أعتقد أن السيد تشاو يريد أقوى رجاله 420 00:25:24,261 --> 00:25:27,526 ليُنظر إليه على أنه نوادل يخدمون منافسيه. 421 00:25:27,526 --> 00:25:28,614 لا أعرف. ماذا تعتقد؟ 422 00:25:29,963 --> 00:25:31,747 حسنًا، حسنًا. أنت تجلب لهم. 423 00:25:31,747 --> 00:25:33,749 إنهم في غرفة الاجتماعات بالقرب من المنتجع الصحي. 424 00:25:55,945 --> 00:25:58,034 ها نحن ذا. 425 00:25:58,034 --> 00:26:00,646 هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه لك؟ 426 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 زيوتي الأساسية. 427 00:26:07,609 --> 00:26:11,091 أنا فقط لا أفهم 428 00:26:11,091 --> 00:26:14,007 لماذا يريد أي شخص أن يؤذي تومي. 429 00:26:14,007 --> 00:26:16,792 لقد كان مثل هذا الحبيب. 430 00:26:16,792 --> 00:26:21,101 مازلت لم تفهم الوضع الذي أنت فيه بشكل كامل، أليس كذلك؟ 431 00:26:21,101 --> 00:26:26,106 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، تومي "العقرب" 432 00:26:26,106 --> 00:26:28,021 لم يكن رجل استيراد/تصدير، 433 00:26:28,021 --> 00:26:30,458 وتلك العائلات هناك 434 00:26:30,458 --> 00:26:32,025 ليسوا في الواقع عائلات على الإطلاق. 435 00:26:32,025 --> 00:26:35,768 نعم، كل الأسلحة موجهة في كل مكان 436 00:26:35,768 --> 00:26:37,944 كان نوعا من الهبة. 437 00:26:37,944 --> 00:26:41,251 آمبر، عندما قررت أنت وتومي تشاو الزواج، 438 00:26:41,251 --> 00:26:42,992 هل جعلك توقع على اتفاقية ما قبل الزواج؟ 439 00:26:42,992 --> 00:26:47,083 أوه، لقد حاول، لكن الأمر لم ينجح معي. 440 00:26:47,083 --> 00:26:51,131 لا يمكنك أن تبدأ علاقة حب بالتخطيط لكيفية نهايتها. 441 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 الطاقة السلبية سوف تفعل ذلك 442 00:26:52,567 --> 00:26:53,873 نبوءة تحقق ذاتها. 443 00:26:53,873 --> 00:26:56,789 مم-هممم. حسنا، هذا سيء للغاية. 444 00:26:56,789 --> 00:26:59,748 - لماذا؟ - لأنه لو كان لديك، 445 00:26:59,748 --> 00:27:02,055 ابن زوجك لن يخطط لقتلك الآن. 446 00:27:02,055 --> 00:27:03,839 أوه، سيباستيان. 447 00:27:09,323 --> 00:27:10,454 ماذا سنفعل؟ 448 00:27:27,080 --> 00:27:30,300 لقد قمنا بفحصها. إنها نظيفة. 449 00:27:30,300 --> 00:27:33,956 آمبر-- أنا آسف، السيدة تشاو أرادتني 450 00:27:33,956 --> 00:27:35,044 لتعطيك بعض المرطبات. 451 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 اتركه. يمكنك الذهاب. 452 00:27:55,021 --> 00:27:58,154 - لقد وجدت مقعرة. - هل يمكننا الحصول على خلل في الغرفة؟ 453 00:27:58,154 --> 00:27:59,155 أنا في الغرفة المجاورة. 454 00:27:59,155 --> 00:28:00,243 تشترك في فتحة تهوية. 455 00:28:07,642 --> 00:28:09,775 المخرج الوحيد هو من خلال قاعة المأدبة. 456 00:28:09,775 --> 00:28:11,602 حراس في كل مكان. 457 00:28:11,602 --> 00:28:13,213 حسنًا، أنا جاهز. 458 00:28:18,697 --> 00:28:21,221 آمبر، أريدك أن تساعديني في شيء ما. 459 00:28:21,221 --> 00:28:24,833 أريد أن أعرف إذا كنت تستطيع أن تأخذ هذا 460 00:28:24,833 --> 00:28:28,010 وضربت رجلاً بقوة على رأسه بها. 461 00:28:28,010 --> 00:28:29,316 هنا على المخيخ. 462 00:28:29,316 --> 00:28:31,927 أنت لست مصفف شعر حقًا، أليس كذلك؟ 463 00:28:31,927 --> 00:28:34,364 - لا. - هل سيباستيان هو اسمك أصلاً؟ 464 00:28:34,364 --> 00:28:38,629 لا، لكني أريدك أن تثق بي بأنني هنا لمساعدتك. 465 00:28:38,629 --> 00:28:41,502 وإذا كنت سأخرجنا من هنا دون أن نقتل، 466 00:28:41,502 --> 00:28:43,243 سيتعين علينا على حد سواء القيام ببعض الأشياء 467 00:28:43,243 --> 00:28:45,811 التي تتعارض بقوة مع معتقداتك. 468 00:28:45,811 --> 00:28:47,682 ولكن يجب أن أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك. 469 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 ربما ينبغي علي استخدام هذا بدلا من ذلك. 470 00:29:02,262 --> 00:29:05,395 أعتقد أنني بحاجة إلى بعض - المزيد من الشامبانيا. 471 00:29:05,395 --> 00:29:06,396 أين هو الرجل اللباس؟ 472 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 هنا! أوه، مرحبا. 473 00:29:17,712 --> 00:29:21,150 - عمل جميل. - لماذا هذا؟ 474 00:29:21,150 --> 00:29:22,282 هذا هو ما كانوا على وشك أن لفة 475 00:29:22,282 --> 00:29:24,501 جثتك الميتة من هنا مع. 476 00:29:24,501 --> 00:29:25,676 - يا إلهي. - ونحن في طريقنا لاستخدامه لنفس الشيء. 477 00:29:25,676 --> 00:29:28,636 - ادخل. - أحتاج حقيبتي. 478 00:29:28,636 --> 00:29:30,290 أنت بحاجة إلى-- 479 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 - هل حصلت على كل شيء؟ - نعم. 480 00:29:42,737 --> 00:29:46,088 المرطبات كانت مراعية جدًا لزوجة أبيك. 481 00:29:46,088 --> 00:29:48,612 هل نتوقع منها أن تنضم إلى شركة العائلة؟ 482 00:29:50,701 --> 00:29:52,834 بالكاد. طموحاتها تدور 483 00:29:52,834 --> 00:29:54,880 حول علم التنجيم والروائح لها. 484 00:29:58,622 --> 00:30:00,320 الروائح؟ 485 00:30:00,320 --> 00:30:01,451 إرنستو، هل تسمع كل هذا؟ 486 00:30:01,451 --> 00:30:03,758 بصوت عال وواضح. عمل عظيم. 487 00:30:03,758 --> 00:30:06,456 شيء ما قالوه للتو عن آمبر... 488 00:30:06,456 --> 00:30:07,544 يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما. 489 00:30:07,544 --> 00:30:09,546 نحن بحاجة إلى الاستمرار في تسجيل هذا. 490 00:30:09,546 --> 00:30:11,113 أنا أعرف. سأترك سماعة الرأس هنا. 491 00:30:11,113 --> 00:30:12,723 ولكن بعد ذلك لا أستطيع التواصل معك. 492 00:30:12,723 --> 00:30:14,769 لن أعرف أين أنت. 493 00:30:16,118 --> 00:30:18,599 كاي؟ كاي؟ 494 00:30:26,563 --> 00:30:28,914 - لا أحد يغادر. - ليس عليك ذلك قل لي مرتين، حسنا؟ 495 00:30:28,914 --> 00:30:30,524 لكن عليك التحدث مع رجلك تونغو 496 00:30:30,524 --> 00:30:32,178 لأنني لا أريد أن أفعل هذا. 497 00:30:32,178 --> 00:30:34,963 - افعل ما؟ - قال أنه لم يفعل تريد أن ننشغل 498 00:30:34,963 --> 00:30:37,574 أخذ جثة زوجة الرئيس المتوفاة إلى خزانة اللحوم، 499 00:30:37,574 --> 00:30:40,012 فأمرني بذلك. أنا. 500 00:30:41,927 --> 00:30:43,015 سأتركه هنا وأنتم تستطيعون أخذه يا رفاق. 501 00:30:43,015 --> 00:30:44,407 يذهب. فقط اذهب. 502 00:30:56,332 --> 00:30:58,987 دعنا نذهب. تعال. 503 00:30:58,987 --> 00:31:01,207 نحن بحاجة إلى أن نبعدك عن هنا قدر الإمكان. 504 00:31:01,207 --> 00:31:02,382 لقد قاموا بتأمين الأراضي بأكملها. 505 00:31:02,382 --> 00:31:03,426 هناك حراس في كل مكان. 506 00:31:03,426 --> 00:31:05,254 اتبعني وكن بالقرب. 507 00:31:11,173 --> 00:31:12,435 متهور جدا. 508 00:31:12,435 --> 00:31:13,697 كيف يمكنني مساعدتها إذا كنت لا أعرف 509 00:31:13,697 --> 00:31:15,090 أين هي أو ماذا تفعل؟ 510 00:31:15,090 --> 00:31:16,396 كما قال أوكامبو، أنت فقط ستفعل ذلك 511 00:31:16,396 --> 00:31:17,832 يجب أن تثق بها. 512 00:31:17,832 --> 00:31:19,442 سأرى إن كان بإمكاني العثور عليها. 513 00:31:33,717 --> 00:31:35,458 - عليك اللعنة. - ما هذا؟ 514 00:31:35,458 --> 00:31:37,025 إنهم قادمون من هذا الطريق. إخفاء المعدات، بسرعة. 515 00:31:37,025 --> 00:31:38,374 علينا أن نواصل التسجيل. 516 00:31:52,998 --> 00:31:54,695 إنهم يبحثون من غرفة إلى غرفة. 517 00:32:04,487 --> 00:32:06,576 مهلا مهلا! ارجع! 518 00:32:14,323 --> 00:32:15,542 عمل جميل. 519 00:32:40,871 --> 00:32:43,091 اللبان. كنت أعرف. 520 00:32:44,484 --> 00:32:45,528 لقد سممه. 521 00:32:55,886 --> 00:32:58,063 في غرفة النوم. في غرفة النوم. 522 00:33:00,891 --> 00:33:03,111 أمن الفندق. 523 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 - أسرع. 524 00:33:05,070 --> 00:33:06,767 اتبع قيادتي. 525 00:33:11,772 --> 00:33:13,382 رائع! 526 00:33:17,778 --> 00:33:19,519 - اخرج من الغرفة من فضلك. - هل الجيران يشكون؟ 527 00:33:19,519 --> 00:33:20,824 أنا آسف. الرجل لا يستطيع أن يحمل شرابه. 528 00:33:20,824 --> 00:33:23,088 - مهلا، مهلا، مهلا! 529 00:33:23,088 --> 00:33:25,090 حسنًا، خذ الأمور ببساطة! اذهب بسهولة. 530 00:33:25,090 --> 00:33:27,266 انه في حالة سكر. دعونا نشرب! 531 00:33:27,266 --> 00:33:30,356 انه في حالة سكر! دعونا نشرب! 532 00:33:59,559 --> 00:34:02,562 مسدس الصعق؟ حسنًا، هذا توفير للوقت. 533 00:34:02,562 --> 00:34:04,912 - اه. - تأمين الأسلحة. 534 00:34:04,912 --> 00:34:06,609 قم بتقييدهم إلى الحوض في الحمام. 535 00:34:19,361 --> 00:34:20,406 ما زلنا قيد التشغيل. 536 00:34:20,406 --> 00:34:22,364 الآن ماذا؟ 537 00:34:22,364 --> 00:34:23,626 سوف نحضر لك سيارة أجرة. 538 00:34:23,626 --> 00:34:25,106 سوف نحضر لك سيارة جيب. 539 00:34:25,106 --> 00:34:26,151 أي شيء لإبعادك عن هذا الفندق. 540 00:34:31,939 --> 00:34:35,160 لا أستطيع تجاوزهم جميعاً. 541 00:34:35,160 --> 00:34:37,597 - وماذا عن القارب؟ - أي قارب؟ 542 00:34:37,597 --> 00:34:38,902 كان من المفترض أن يأخذوا أنا وتومي 543 00:34:38,902 --> 00:34:41,383 إلى جناح شهر العسل بعد الاستقبال. 544 00:34:41,383 --> 00:34:44,821 نعم، نعم، نعم. هذا مثالي. 545 00:34:44,821 --> 00:34:46,388 سنوصلك إلى الساحل بضعة أميال. 546 00:34:46,388 --> 00:34:47,824 إنه على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مركز الشرطة. 547 00:34:47,824 --> 00:34:49,391 سوف يبقيك آمنًا هناك. تعال. 548 00:35:28,430 --> 00:35:30,519 - كل شيء احتياطيا؟ - تبدو جيدة. 549 00:35:30,519 --> 00:35:31,694 ومازلنا نسجل الاجتماع السري؟ 550 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 نعم يا سيدي، نحن كذلك. 551 00:35:33,566 --> 00:35:37,874 قالت كاي إنها بحاجة للتحقق من شيء ما بشأن أمبر. 552 00:35:37,874 --> 00:35:39,659 لا بد أنه كان من المهم بالنسبة لها أن تغادر 553 00:35:39,659 --> 00:35:41,617 الاستماع في الاجتماع السري. 554 00:35:41,617 --> 00:35:43,837 هل برنامج التعرف على الوجوه احتياطي؟ 555 00:35:43,837 --> 00:35:46,796 ثانية واحدة. نعم، حصلت عليه. 556 00:35:46,796 --> 00:35:49,059 شاهد ما ستحصل عليه عند تشغيل وجه آمبر. 557 00:36:05,685 --> 00:36:06,947 هذه من رقصة الزفاف. 558 00:36:06,947 --> 00:36:09,123 - هل تعتقد أنها ستعمل؟ - تشغيله. 559 00:36:16,652 --> 00:36:18,785 بحق الجحيم؟ 560 00:36:21,179 --> 00:36:22,354 إنها على قائمة المطلوبين 561 00:36:22,354 --> 00:36:25,008 المشتبه به في جرائم قتل متعددة. 562 00:36:25,008 --> 00:36:27,010 جرائم القتل بالسم. 563 00:36:27,010 --> 00:36:28,403 يعتقد أنه قد جمع 564 00:36:28,403 --> 00:36:31,493 ما يقرب من 30 مليون دولار من أربعة أزواج. 565 00:36:31,493 --> 00:36:33,278 الضحايا. 566 00:36:33,278 --> 00:36:35,715 حان الوقت لاستدعاء سلاح الفرسان. 567 00:36:35,715 --> 00:36:39,545 سأخرجك من القناة إلى الساحل. 568 00:36:39,545 --> 00:36:42,504 أو يمكننا أخذه إلى جناح شهر العسل بالجزيرة. 569 00:36:49,119 --> 00:36:50,338 القارب. 570 00:36:54,255 --> 00:36:56,170 آمبر، أنت مازلت خارج دائرة الخطر. 571 00:36:56,170 --> 00:36:58,303 لقد أصبحت أحب الخطر. 572 00:36:58,303 --> 00:37:01,001 وأنا سأعجب بك. 573 00:37:01,001 --> 00:37:03,090 أنت لا تعرف حتى اسمي. 574 00:37:03,090 --> 00:37:06,224 مم، نعم. نوع من يجعلها أكثر سخونة. 575 00:37:07,747 --> 00:37:09,139 ما تلك الرائحة؟ 576 00:37:09,139 --> 00:37:11,968 - اللبان . - همم. 577 00:37:11,968 --> 00:37:14,754 إنه زيت عطري أساسي. 578 00:37:14,754 --> 00:37:17,539 - هل أحببت ذلك؟ - أفعل. 579 00:37:17,539 --> 00:37:21,151 لكن لا ينبغي عليك الاحتفاظ بالسيانيد في قارورة قديمة. 580 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 إنها هبة كبيرة. 581 00:37:22,979 --> 00:37:25,939 ارتفاع نبضات قلبك عندما ضغطت عليك 582 00:37:25,939 --> 00:37:27,114 كانت هبة أيضًا. 583 00:37:32,554 --> 00:37:34,339 أنا متأكد من أن لدي ما يكفي من السم فيك، 584 00:37:34,339 --> 00:37:37,080 لكن لا يمكنني المخاطرة. 585 00:37:39,779 --> 00:37:43,478 أنا أكره أن أقتل بالرصاص. تفوح منها رائحة الذكورة السامة. 586 00:37:43,478 --> 00:37:45,611 - العنبر. - لقد جعلتك على الفور. 587 00:37:45,611 --> 00:37:47,526 كنت أنتظر فقط لأرى الفريق الذي لعبت له. 588 00:37:47,526 --> 00:37:50,703 - اسمع، لا-- - أوه، ولكن علي أن أفعل ذلك. 589 00:37:50,703 --> 00:37:52,487 كنت على وشك أن تقف في طريقي، أيها الرائع، 590 00:37:52,487 --> 00:37:54,881 ولا أحد يعترض طريقي. 591 00:38:08,416 --> 00:38:11,593 في البداية اعتقدت أنك تعمل لدى تشاو، 592 00:38:11,593 --> 00:38:13,421 إبقاء العين علي. 593 00:38:13,421 --> 00:38:16,685 وبعد ذلك اعتقدت أنه ضارب لفريق ثالوث منافس. 594 00:38:16,685 --> 00:38:18,992 لم أجعلك أبدًا مسؤولاً عن تطبيق القانون 595 00:38:18,992 --> 00:38:20,820 على الرغم من أنه الأكثر وضوحا. 596 00:38:20,820 --> 00:38:24,171 لا أعلم، هناك شيء فوضوي فيك. 597 00:38:26,956 --> 00:38:29,611 - لا تحاربه. 598 00:38:29,611 --> 00:38:31,657 سوف يجعل الأمر أكثر إيلاما. 599 00:38:31,657 --> 00:38:33,441 فقط استسلم. لقد خسرت. 600 00:38:36,226 --> 00:38:38,185 العنبر، توقف! 601 00:39:25,841 --> 00:39:27,321 عمل جميل، أليكس. 602 00:39:27,321 --> 00:39:29,889 أليكس؟ 603 00:39:43,119 --> 00:39:45,470 لينغ أثناء التسجيل: ترتيبنا الجديد 604 00:39:45,470 --> 00:39:48,168 سيسمح لنا بتقسيم عملياتنا وأراضينا. 605 00:39:48,168 --> 00:39:51,301 قبل أن نتفق، دعونا نحدد من سيكون القادة 606 00:39:51,301 --> 00:39:52,694 وما المسؤوليات 607 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 لكل عائلة لكل عمل. 608 00:39:54,479 --> 00:39:56,132 وفيما يلي طلباتنا 609 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 في هونغ كونغ وبانكوك وشانغهاي. 610 00:39:59,701 --> 00:40:00,963 يجب أن تكونوا جميعا فخورين. 611 00:40:00,963 --> 00:40:03,705 وبفضل المعلومات التي جمعناها، 612 00:40:03,705 --> 00:40:06,316 وكالات إنفاذ القانون في جميع أنحاء المنطقة 613 00:40:06,316 --> 00:40:07,840 الآن بالفعل في هذه العملية 614 00:40:07,840 --> 00:40:10,146 من نشمر الثلاثيات المحلية الخاصة بهم. 615 00:40:10,146 --> 00:40:12,714 لن يكون أي من هذا ممكنًا بدون Mactan PD. 616 00:40:14,324 --> 00:40:15,587 الكابتن أوكامبو 617 00:40:15,587 --> 00:40:17,066 لقد قمنا بترتيب مؤتمر صحفي. 618 00:40:17,066 --> 00:40:18,503 من يجب أن يحضر؟ 619 00:40:18,503 --> 00:40:20,287 وسوف يكون لي فقط. عمل عظيم، الجميع. 620 00:40:24,900 --> 00:40:26,249 ميندوزا، ابق. 621 00:40:31,559 --> 00:40:33,474 هناك سبب يجعلني الشخص الذي يخرج إلى هناك 622 00:40:33,474 --> 00:40:34,780 دون أن أحضرك معي. 623 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 - نعم يا سيدي. - هل تعرف ما هو؟ 624 00:40:36,782 --> 00:40:39,393 - لا يا سيدي. - هذا لأنني لا أستطيع لدي الأكثر قدرة 625 00:40:39,393 --> 00:40:42,527 والأكثر قيمة من العملاء السريين أصبحوا مشهورين. 626 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 - مفهوم؟ - مفهوم. 627 00:40:44,050 --> 00:40:46,792 - أحسنت يا ميندوزا. - شكرا لك يا سيدي. 628 00:40:46,792 --> 00:40:50,230 الآن اخرج من هنا. أحتاج إلى وضع وجه الكاميرا الخاص بي. 629 00:41:12,948 --> 00:41:15,385 مرحبا كاي. مرحبا، العم ارنستو. 630 00:41:15,385 --> 00:41:18,127 مرحبًا ريتا. أليكس هل تعمل هنا الآن؟ 631 00:41:18,127 --> 00:41:21,174 طلبت مني أمي مساعدته بينما لا يزال يتعافى. 632 00:41:21,174 --> 00:41:22,828 يبدو أنه مشغول جدًا. 633 00:41:22,828 --> 00:41:26,222 لدي عملية بيع بنصف السعر مستمرة الآن. 634 00:41:26,222 --> 00:41:28,834 - نقل الكثير من البضائع. - نصف السعر؟ هل يعرف أليكس؟ 635 00:41:30,009 --> 00:41:30,879 صه. 636 00:41:32,011 --> 00:41:33,099 صه. 637 00:41:34,230 --> 00:41:35,318 هل يمكننا رؤيته؟ 638 00:41:47,505 --> 00:41:48,506 100. 639 00:41:52,031 --> 00:41:54,076 - يا رجل. - كيف تشعر؟ 640 00:41:54,076 --> 00:41:55,687 أشعر بتحسن كبير. 641 00:41:55,687 --> 00:41:57,471 أنت محظوظ بشكل لا يصدق لأنك على قيد الحياة. 642 00:41:57,471 --> 00:42:01,040 حسنًا، لحسن الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أتعرض فيها للتسمم في مسابقة رعاة البقر. 643 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 لقد حصلت على مستوى التسامح كيث ريتشاردز. 644 00:42:07,829 --> 00:42:11,180 لقد كنت خائفة عليك يا أليكس ووكر 645 00:42:11,180 --> 00:42:12,138 ولكن أنا سعيد لأنك بخير. 646 00:42:12,138 --> 00:42:13,705 لقد أنقذت حياتي. 647 00:42:13,705 --> 00:42:15,315 لن أندم على ذلك، أليس كذلك؟ 648 00:42:15,315 --> 00:42:18,666 مم. ربما في مرحلة ما. 649 00:42:18,666 --> 00:42:21,495 كما تعلمون، على الرغم من أوكامبو 650 00:42:21,495 --> 00:42:23,541 لم يعترف علنًا بعمل كاي، 651 00:42:23,541 --> 00:42:25,847 لقد أصدر وسام الثناء. 652 00:42:25,847 --> 00:42:28,067 هذا رائع. 653 00:42:28,067 --> 00:42:29,895 أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدتكم يا رفاق. 654 00:42:29,895 --> 00:42:32,898 في الواقع، لمرة واحدة، لم تفعل الكثير. 655 00:42:32,898 --> 00:42:35,814 عليك أن تعترف بأن كاي قام بكل العمل الثقيل في هذا الشأن. 656 00:42:35,814 --> 00:42:38,077 - هل هي؟ - نعم. 657 00:42:38,077 --> 00:42:40,775 - همم. مم-هممم. - لقد وجدت مقعرة. 658 00:42:40,775 --> 00:42:42,603 لقد سجلت محادثتهم. 659 00:42:42,603 --> 00:42:45,258 واكتشفت أن آمبر هو القاتل الفعلي. 660 00:42:45,258 --> 00:42:47,303 هل تظن أنها فعلت كل ذلك بمفردها، أليس كذلك؟ 661 00:42:47,303 --> 00:42:48,696 - نعم. نعم فعلت. - لا. 662 00:42:48,696 --> 00:42:51,264 - حسنًا، لم أفعل. لقد فعلت. - ماذا تقول؟ 663 00:42:51,264 --> 00:42:53,571 لا شئ. أنا لم أقل أي شيء. 664 00:42:53,571 --> 00:42:55,485 لن تسحب ما فعلته بالكامل 665 00:42:55,485 --> 00:42:58,532 علم النفس السلبي المزدوج بالنسبة لي لحل هذه المشكلة؟ 666 00:42:58,532 --> 00:43:00,273 أليس كذلك؟ 667 00:43:00,273 --> 00:43:03,232 لا تسحب هذا الهراء العقلي من الجيداي علي. 668 00:43:03,232 --> 00:43:05,887 أعتقد أنك تحتج أكثر من اللازم. 669 00:43:05,887 --> 00:43:08,107 يرى؟ بالفعل جعلني أشعر بالأسف لذلك. 670 00:43:08,107 --> 00:43:10,326 - ماذا؟ نأسف ماذا؟ - إنقاذ حياتك. 671 00:43:10,326 --> 00:43:11,893 - كاي، اتركه. - لا، لا، لا. 672 00:43:11,893 --> 00:43:13,286 إنه يحاول الحصول على الفضل في هذا. 673 00:43:13,286 --> 00:43:14,156 كاي...